Liebe Freunde der Compagnie Augenmusik, (see english version below)
nun ist es soweit! Am 21. Mai 2017 wird unser zweites Stück für gehörlose und hörende Kinder „stille.blicke“ im Theaterhaus Frankfurt zur Premiere kommen.
Dank dem Kulturamt der Stadt Frankfurt können wir schon einigermaßen die Personalkosten stemmen. Allerdings haben uns alle angefragten Stiftungen abgesagt, so dass uns noch einiges an finanziellen Mitteln fehlt, um ein Theaterstück für große und kleine, gehörlose und hörende Menschen mit unseren Vorstellungen umzusetzen. Um das Theaterstück vor allem zu einem visuellen Erlebnis zu machen, benötigen wir noch Technik. Und genau dafür brauchen wir Eure finanzielle Unterstützung! Mit Eurem Geld können wir ein kleines und sehr feines, komplett barrierefreies Theatererlebnis schaffen, dass gehörlose und hörende Kinder gleichzeitig verzaubern soll.
Auf der Seite https://www.startnext.com/stilleblicke findet Ihr detailliertere Informationen sowie ein kurzes Video zur Erklärung.
Helft uns, ein wundervolles Theaterstück zu zaubern und unterstützt uns mit einem finanziellen Betrag Eurer Wahl! Für Eure Unterstützung erhaltet Ihr Geschenke, die Euch unsere Dankbarkeit zeigen sollen!
Verbreitet außerdem diese Nachricht in Euren Netzwerken, in Euren Familien und Freundeskreisen – je mehr Menschen von uns wissen und uns helfen, umso schöner kann die Produktion werden!
Also: Öffnet Eure Herzen und Eure Portemonnaies und helft uns, Augenmusik zu machen!
DANKESCHÖN!
Dear friends of Compagnie Augenmusik,
the time has come! On march 21th 2017 our second production for deaf and hearing children “silent glances” will be staged at the Freies Theaterhaus Frankfurt.
Thanks to the culture department of Frankfurt am Main we are already able to cover the costs for the staff. But since all the foundations we asked for support turned us down we are still a bit short on money to produce our stage play for young and old and deaf and hearing people the way we like it to be.
To be able to make this a visually remarkable play, we still need to purchase some technical stuff. For this we like to ask you for your financial support. With your money we will hopefully be able to stage a really nice and completely barrier-free theatrical event that should mesmerise deaf and hearing children at the same time.
On the website https://www.startnext.com/en/stilleblicke you can find detailed informations and a short video to explain our production a bit better.
Please help us create a great show by supporting us with an amount of money of your choice! For your support we will send you mementos of the production as a gift to show you our gratitude.
Spread this message in your networks, your families and friends or anyway you like – the more people knowing about us and helping us, the bigger we can think and create!
So: Open your hearts and wallets and help us make some music for the eyes – “Augenmusik”!
THANK YOU!!!!